“To have one's own story told by a third party who doesn't know that the character in question is himself the hero of the story being told, that's a technical refinement.”