“Lost in the often-vitriolic national quarrel over immigration reform is any examination of proposed measures that would result in excessive punishment, such as detention and deportation, for the most minor offenses.”