“Not only do we need to work to ensure every veteran has timely and effective access to care, we also must ensure that when there is an issue with their care, their concerns are addressed promptly and transparently.”