“Teenagers are extremely smart, and if they think for even a second that an author is 'writing down' to them, or mimicking their voice poorly, or condescending to them in any way, they will throw the book across the room.”