“Ramy' is based on a lot of personal things, and it's interesting to see how many people feel like it's their story. And how many people view it as this democratic thing that should represent them.”