“I'm quite fluent in Telugu now, but there's a difference between talking and dubbing. While dubbing, the diction must be in sync with the emotion in the scene and would impact my performance.”