“When the chair of an investigating committee refuses to share vital findings or source information with any of his colleagues, his committee's ability to function has been fundamentally undermined.”