“Girl, we need to get you on a study program, fast. You're not going to last a week around here if you can't keep up with the pop culture references. How about Lord of the Rings? Firefly? Doctor Horrible? No? Clearly we have a lot of work to do.”