“Japan functions on the basis of everyone sharing certain assumptions, where each person knows his part in a larger whole. The foreigner sits outside and is threatening. If he comes in, that's the most threatening of all.”