“When people grow up in atmospheres of violence or atmospheres of poverty, they don't normally use hi-falutin' language to describe those things. They would describe some brutal event the same way we would describe getting a taxi or missing the bus.”