“Part of the reason why so many actors lose the plot when they go over to America is that they become part of an industry, so that's why they don't want to play weak, bad or vulnerable guys - because that's not sellable; that diminishes their profit margin.”