“Each year, tens of millions of museumgoers walk through the entrance of the Getty, or the Metropolitan or the Prado or the Hermitage, and never consider the possibility of having to arbitrate for themselves the authenticity of what they have come to see.”