“Dealing with poetry is a daunting task, simply because the reason one does it as an editor at all is because one is constantly coming to terms with one's own understanding of how to understand the world.”