“A British actor will savour every syllable of a Shakespearean line, while a French actor will drive to the end of a sentence or a speech with a propulsive rhythm: the thing you never say to a French actor is, 'Take your time.'”