“Despite progress witnessed elsewhere in the matters of heart, parents in this part of the world hadn’t quite come around to letting their adult offspring choose their lovers.”