“The Court has long held that the Constitution protects certain fundamental rights that are not explicitly enumerated in the Constitution's text, while at the same time emphasizing that courts must proceed with great caution in recognizing such rights.”