“For an investment banker, the choice between a payment that doubles with every square on the chessboard and one that doubles with every other square is more important than any other part of the contract. Who cares whether the payment is in pennies, pounds, or pesos?”