“My dad felt oppressed by the hearing man. All his friends would express to me sometimes how oppressive their own country was and how they had to speak a foreign language in their own country constantly because nothing was captioned.”