“It would take me the better part of growing up to understand that intimacy, more than sex or even sexual orientation, was the universal battleground, and no easier for straight than gay.”