“The facts are plain: Religious leaders who preside over marriage ceremonies must and will be guided by what they believe. If they do not wish to celebrate marriages for same-sex couples, that is their right. The Supreme Court says so. And the Charter says so.”