“It is common sense that in our immigration courts, where children fleeing devastating violence abroad often find themselves, kids need lawyers to advocate on their behalf. After all, lawyers go to school for years to understand the nuances of our legal system.”