“A bedrock principle of our justice system is ensuring a fair day in court, something that is especially important for children who cannot advocate for themselves.”