“Over the years, we settled into American life and embraced it fully. But having come from a different culture, I didn't know the boundaries of American culture. Which is that, as a girl, you didn't play football or soccer at lunch with the boys, and to be cool, you didn't get into math Olympiad.”