“While it can feel unfair to have to make a career decision because of a morally deficient boss, doing so can sometimes lead you in the right direction, if a bit faster than you otherwise would have preferred.”