“I think that 'Mary Poppins' needs a subtle reader, in many respects, to grasp all its implications, and I understand that these cannot be translated in terms of the film.”