“No matter how badly senators want to know things, judicial nominees are limited in what they may discuss. That limitation is real, and it comes from the very nature of what judges do.”