“Adelina knew perfectly well who the father was, but she worked hard to forget it, and by the end of her life she would insist that Jesús was her child and hers only.”