“The greatest moment of all was her on set, and she said, 'Would you mind if you change the order of the phrase?' Maggie Smith asking me if I could change the line, asking politely, using my name!”