“In Portugal, seeing a black cat is a bad sign; it's bad luck. But they tell me if it crosses from left to right, it's good luck. But I don't like black cats!”