“The thematic, psychological, and cultural concerns of a writer are more relevant than whatever literary mode he or she chooses to deal with in any given novel.”