“There is no good, objective reason to believe that legalizing gay marriage would adversely affect traditional marriage, just as there is no good reason to believe that restricting marriage to a man and a woman would resuscitate an institution whose problems are human, not cultural.”