“I didn't understand that there was some mental component of how you view yourself in terms of gender that's deeply embedded in your brain and that you can't just pull that out and not expect trouble.”