“American conservatism always has been plagued by an irrational distaste for homosexuality, a robust and righteous hate for the sin that cannot help extending to the sinner. And this has made it well-nigh impossible for the right to see anything but corrosive evil in the gay lobby's push for equal access to heterosexual privilege.”