“The right to vote is an important guarantee by itself, but it is what those votes add up to that matters even more. These votes shape the government under which we live.”