“The singular power of literature lies not in its capacity for accurate representation of mass commonalities, but its ability to illuminate the individual life in a way that expands our understanding of some previously unseen or unarticulated aspect of existence.”