“The fact that I'm able to portray these complex, fully realized, queer Asian characters? I never thought it would be in this position. You just never see those types of characters and that type of representation.”