“The risk of reputational damage, causing good female talent to decline to work for a firm based on its disclosure, is the strongest reason for firms to address their gender pay gap.”