“It would be wrong to say immigration holds results back or affects overall qualifications ultimately. But at the start of primary school, especially, it means that teachers have to tailor their lessons, to spend longer with pupils who have English as a second language.”