“It is one thing to go into combat, but quite another to go in with the sapping knowledge that what you do in the next few chaotic minutes or hours in the name of your mates, your regiment, your country, might also see you dragged into court.”