“Certainly no university president, at least to my knowledge, has ever stood up and said 'this land is unceded, meaning it's not ours, so we're going to give some of it back.'”