“Instead of legislating through the courts, Republicans in Congress should join with Democrats to make further progress reducing costs and expanding access to quality healthcare.”