“I don't know if foreigners will take to my novels or not. It may be that my books appeal only to a particular gender or age group rather than convey a more universal appeal.”