“Part of the reason for moving to New York was the sense that it just didn't matter how much work I did in England, I continued to be seen simply as a Redgrave. I did feel I could be who I am in New York and we all like to feel appreciated.”