“For a few seconds Maria did not move, or even breathe, apparently. Then she gave a sorrowful gulp and, like all little girls, even those who speak to fantastical wild boars and mercurial horses, she collapsed in desperate sobs, of the kind that come so easily to a twelve-year-old, and so hard to a person of forty.”