“Too many developers still treat cultural strategies as a fig leaf to get planning permission, rather than make a thoughtful, genuine commitment to the cultural life of their areas.”