“In the late 1960s, English artists like the Rolling Stones and Joe Cocker began recording in the States, and at that point, they realised, 'We can get real African-American voices on our records; we don't have to pretend any more.'”