“To write about the hijab is to step into a minefield. Even among those who share my cultural and faith background, opinions veer from those who despise it as a symbol of backwardness to those for whom religion begins and ends with that piece of cloth.”