“For a long time, with a lot of women of the trans experience on television, people have only got to see one aspect of their life. With 'Pose,' it's broadened the scale.”