“It is a president's constitutional right to nominate a Supreme Court justice, and it is the Senate's constitutional right to act as a check on a president and withhold its consent.”