“My father and mother emigrated to Canada in 1958, but there's nobody more English than an Englishman who no longer lives in England, and our home was a shrine to all things English.”